El primer estudio de Qimen y Dunjia
se encontró en la historia no oficial china.
Es un texto ancestral, y es imposible
determinar qué partes pueden ser verdad.
En la actualidad, "Qimen"
significa "tiempo" y "coordenadas".
Atrae la suerte y evita la desgracia.
Por otro lado, "Dunjia",
hasta donde se sabe,
está escondida en un objeto esférico llamado Qimen.
Alberga un poder ilimitado.
Separados o unidos,
tienen una unión indisoluble.
Forman un círculo causal.
Nosotros, el clan Wuyin, haremos todo lo posible
para localizar el objeto Dunjia.
Debemos derrotar a los enemigos.
Debemos restaurar la paz y el orden en la Tierra.
OFICINA DE DETECTIVES POLICÍA DE KAIFENG
Están apostando otra vez. Vamos.
Este lugar es como un casino.
¡Hagan sus apuestas!
Podrá levantarla.
O no podrá.
Apuesto a que no.
¡No es muy fuerte! ¡Es ridículo!
Levanta las manos.
CAPÍTULO 1: SIN VERDAD EN LA TIERRA
- ¡Sí! - No puede levantarla.
Señor.
Este es el nuevo agente.
Acaba de ingresar.
Se llama Dao Yichang.
¡Muéstranos tu fuerza!
La tercera vuelta.
Es rudo.
Nos arruinará los planes.
Dibuja a criminales falsos,
y mándalo a buscarlos.
No podrá volver sin ellos.
¡Buen plan!
¿Cuánto perdiste?
No aposté.
Vino a causarnos problemas.
¿Ganaste algo de dinero?
Vuelve mañana.
Hoy ganamos mucho.
Por suerte pude arreglar la cadena de la piedra.
Si no, habríamos perdido.
No te preocupes, toma.
Ya no podemos usar el mismo truco.
Te veo en Las Tres Vidas.
Calentaré el vino. Nos vemos.
Vamos, muchacho.
Vamos, mira a estas personas.
- Toma. - Gracias.
Señor.
Mire a estas personas.
- ¿Vio a alguno? - ¿A este?
Mire a este.
No tiene remedio. Debes ser el agente estúpido nuevo.
¿No?
¿Crees que son de verdad?
Un poco de tofu.
¡Ni los ha mirado!
No te ves bien.
Si tu cara estuviera aquí,
te arrestaría a ti primero.
No piensas con claridad. Estás confundido.
¿No ves que son falsos?
Mira este.
¿Es ese perro negro?
Y este.
¿No es él?
Ese niño tonto.
Estás escupiendo el tofu encurtido.
¡Qué asco! ¿Quién come eso?
Toma, es gratis.
Claro.
¡Él está en la lista!
- ¡Cuidado! - ¿Qué diablos?
¡Ten cuidado!
¡Con permiso!
¡Posadero, quiero su habitación más grande!
¡Grande y barata!
Fascinante.
Tenemos reglas.
No se permiten mascotas.
USAR ROPA ADECUADA Y DECENTE
¿No se permiten mascotas?
Son cuatro palabras y allí hay cinco. ¡Mentiroso!
Somos todos educados.
¿Cómo podríamos mentir?
Mira.
No permitimos mascotas,
¡ni peces!
Cinco palabras.
¡Vete a otro lado! ¡Fuera!
¿Me estás echando?
Como no permiten mascotas,
¡me comeré la mía!
¿Te parece bien?
¡Estupendo!
Será la primera vez.
Adelante, muéstrame.
Me presionas...
...mucho.
¡La comeré!
¡Ayuda!
¡Dame una habitación!
¡No soy tu mascota!
¡La comeré!
¡Dámela, rápido!
¡No causes problemas!
¡Dame una habitación!
¡Dámela!
¡Quiero mi habitación!
¡Maldito pez, no te muevas!
Oye.
Gracias por tu ayuda.
Sea un hombre o un pez,
si es un criminal,
debo arrestarlo.
¡Es absurdo!
¿Cómo lo arrestarás?
¡No escapes!
¿Es un pez?
Podría ser una carpa o un burro.
¡Olviden todo!
¡Una carpa!
LAS TRES VIDAS
En dos días iré a Hangzhou.
Dile a la señora que quiero ir contigo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Señor,
¿volverá esta noche?
¿Por qué te escondes?
¡No lo hago!
Pasé por el baño y oriné.
¡Mientes! ¡Quieto!
¿Por qué mentiría sobre orinar?
¡Eres un monje taoísta!
¿Otra vez tú?
¿Por qué me sigues?
¿Seguirte? ¿Quién crees que eres?
¡Una mujer!
Lo siento.
No nos conocemos, ¿verdad?
¡Claro que no!
Me coqueteas.
Basta de juegos.
Tú...
Soy un agente, trabajo en un caso.
¡Y tú eres muy habilidosa!
No intentes halagarme.
¿Viniste a atrapar al pez?
¿Dónde está?
Fue arriba.
Lo estaba persiguiendo, y tú te cruzaste.
¡Mierda! Jiaojiao debe estar en peligro.
Jiaojiao, ¿estás bien?
Vienes seguido.
Jiaojiao.
¡Te fuiste esta mañana y ya vuelves!
¿Vendrás esta noche?
¿Viste algo raro?
Tú eres raro.
Vas y vienes todo el día.
No encontrarás nada.
¿Quién es Jiaojiao?
¡Eres tú!
¿Y tu nombre, Pelo de Nariz?
¿Pelo de Nariz?
¿Quieres un trío? Costará más.
- No. Escucha. - ¿Más?
Nunca hablamos de dinero.
Tú vienes seguido.
Si no, ella no aguantaría.
Tiene mucho apetito, quiere todo.
Y no le importa quién paga.
No quieras engañarme.
O le mostraré lo fea que eres.
¿Fea?
Pregúntale del pez.
No sabe nada del pez.
¿Por qué estás aquí?
¡Jiaojiao!
No temas, estoy aquí.
Es muy pesada.
¿Dónde está el pez?
¿Qué pez?
¡Jiaojiao!
¡Sálvala! El pez es secundario.
- Habla. - Es muy delicada.
¿Cómo puedes dejarla sufrir?
Pelo de Nariz, no te caigas.
¿Por qué gritas?
Pensé que sufrías por amor.
Oficial Dao.
Si no me subes,
no podrás verme después.
¡No volveré aquí jamás!
Te ves muy diferente sin maquillaje.
Estoy acabada.
¡Un espejo!
Mi cara.
Me llevará mucho recuperarme.
¿De dónde salió esta pintura?
No la había visto antes.
"Río Arriba en Qingming".
¿Ocurre algo?
¡Habla!
Se los diré.
El pez la trajo.
Nos pidió guardarla unos días.
Alguien debe buscarla.
¿Quién?
Alguien importante.
Eso es todo lo que sé.
No sé nada, de verdad.
¿Qué quieres?
Está bien.
Me llevaré la pintura.
¡No!
Si te la llevas, quedaré arruinada.
La traeré en dos horas.
De acuerdo, llévala.
Solo dos horas, ¿sí?
¿Tienes un problema?
La policía debe incautar la evidencia.
Es una baratija.
Toma. Gracias.
- Se ha despertado. - Durmió mucho.
Oye.
¿Viste a los de los carteles?
Agente,
ya me lo preguntaste.
Sí, creo que tiene razón.
¿Te dormiste?
¿Qué?
¿Te dormiste en tu turno?
Ya te olvidaste.
¿Recuerdas tu nombre?
Tú...
Gracias por tu compra.
Lo que pediste, 200 panes de sésamo.
No ordené eso.
¿Lo olvidaste?
¿Es en serio?
Todos te escucharon cuando ordenaste.
Son 35 monedas de cobre.
¡Qué descaro!
Viniste temprano con los carteles.
Luego te dormiste hasta el atardecer.
Te pido que pagues los 200 panes que ordenaste.
Al agente nuevo lo engañan fácilmente.
¿Cómo son los agentes ahora? No recuerdas.
¿Resolverás los casos?
CAPÍTULO 2: EL CLAN WUYIN EN PELIGRO
NOSOTROS, EL CLAN WUYING,
ESTUDIAMOS EL YIN-YANG,
LOS CIELOS Y LA TIERRA,
PARA PROTEGER A LA HUMANIDAD
SIN DEJAR RASTROS
"Río Arriba en Qingming" refleja a Kaifeng.
Pero las chozas del río no existen.
Falta la parte izquierda.
Debería haber más.
¿Quién te pidió tantas copias?
Dijiste once, ¿no?
Solo una.
- ¿Solo una, no once? - Sí.
Mira otra vez al pez.
Caíste en la trampa de alguien.
Hermano.
Algo no está bien.
Es una trampa.
Volvieron para destruir al clan Wuyin.
El pez quería atraparlo.
¿Pero por qué?
Quería seguirnos a la base secreta.
Nunca vi un aura tan fuerte.
Los que enviaron al pez son fuertes.
Pueden percibir la ubicación del pez.
¡Qué coincidencia!
El sensor de temblores lo ve.
¡Se mueven rápido!
¿Son ellos?
El fuego que vimos en el cielo
tiene que ver con las criaturas.
No esperábamos que fuesen más rápidos.
Todavía no los hemos ubicado.
Pero ellos ya nos encontraron.
Tenemos una hora para mover nuestra base.
¿Y Hermano Mayor?
Ya está camino a Louyang.
Debemos encontrar la forma de derrotar a estos enemigos fuertes.
Seguimos las coordenadas de Qimen
y encontramos el objeto poderoso Dunjia,
pero se requieren grandes poderes para activarlo.
El último líder ordenó al Segundo Hermano
continuar la búsqueda de la persona indicada
para encontrar y abrir el objeto Dunjia.
Sin embargo,
todavía no hay noticias.
El clan Wuyin no podrá contra las criaturas.
Debemos encontrar al Gran Adivino, el maestro de las armas.
En una casa de té en Luoyang hay una caja
grabada con los nombres de las armas.
Era el instrumento divino de la leyenda,
el Destructor de Mundos.
Quizá nos ayude a luchar contra nuestros enemigos aquí.
Este secreto debe estar seguro.
Debemos usar códigos.
Pangolín, Fantasma, Goldfinger,
Vayan al área noreste.
Guardaremos los tesoros del clan
en las coordenadas Tengshe y Taiyin.
Clarividente y Oído,
Las comunicaciones deben ser privadas.
Trueno, Relámpago y yo,
El pez se queda aquí,
debemos desviar su atención.
Vean el sol y la luna.
Vayan en grupos.
Esto es para Segundo Hermano.
Bien.
Si encuentra al nuevo líder,
cuando vuelvan, sabrán donde estamos.
SALÓN JINGSHI
LA MEJOR CLÍNICA DEL MUNDO
Las coordenadas son arriba Zhifu y abajo Jingmen.
Es aquí.
CAPÍTULO 3: QIMEN BUSCA A DUNJIA
CIUDAD DE CHANG-AN
En el salón Jingshi somos los mejores de Chang-an.
Vuelva cuando tenga más dinero.
¡Siguiente!
Si mis cálculos son correctos,
está aquí.
INSCRIPCIÓN PARA EL EXAMEN
Mira, un ciego vino a inscribirse.
Oye, ciego,
¿viniste por el examen?
No pierdas el tiempo mirando.
- Primero paga. - Vamos.
- Rápido. Por aquí. - Por aquí.
Gracias.
¿Qué haces? ¿De verdad no puedes ver?
Disculpen.
¿Aquí toman el examen?
¿Qué crees? ¿Por qué viniste?
Vine a estudiar medicina.
¡Pero eres ciego como la noche!
¿Cómo estudiarás medicina?
Eso dijeron todos.
¿Pero qué importa?
No pierdo nada con intentarlo.
¿Intentar? ¿Sabes algo para el examen?
Es solo un examen.
Por cierto,
conozco "Materia Medicum",
"Especies de raíces",
"Teoría de canales",
"Canon interior"
"Canon del Emperador", "Cuatro Tantras",
"Fiebre tifoidea",
"Conocimiento médico",
"Bazo y estómago",
"Prescripciones",
y "Prescripciones Taiping".
He memorizado todos.
Y he escrito cuatro libros sobre ciencias médicas.
Ahora intento hacer píldoras de sopas medicinales.
En ese caso, ¿cómo te llamas, hermano?
¡Cielos!
Director,
¿acepta alumnos ciegos?
Si le crees lo que dice,
eres tan ciego como él.
Director,
mire su nombre.
¿Lo ve?
Zhuge Qing.
- ¡Es un Zhuge! - ¡Sí!
Todos en Chang-an saben que los Zhuge son nuestros enemigos.
Envían gente a la clínica
para robar nuestro conocimiento.
Ahora que vino este Zhuge,
debemos aprovechar.
Lo aceptaré.
Usted se encargará de él.
¡Es imposible!
¿Cómo envían a un hombre ciego?
Director.
No importa si lo enviaron o no.
Solo debemos saber
que operaremos a todos los llamados Zhuge.
¡Muévete!
¡Arrodíllate!
¿Qué operaciones?
Explíquenme.
Puedo darte un consejo.
Esos hombres son doctores que se especializan
en trasplantes de órganos y extremidades.
Estamos armando un humano con partes de otros
para ver los resultados.
Es un ejercicio sin sentido.
Sé mucho sobre eso.
Mire.
Estudié este caso.
¡Está al revés!
La mujer que ven aquí no podía atar un ave.
Después de operarla,
no solo hacía cosas con una mano,
sino que alzaba diez hombres con la otra.
Mire a este hombre.
Es un dibujo, no prueba nada.
Tiene cuatro piernas. No parece humano.
Mientes.
Estos tipos no se ven como doctores.
¡No es ciego! Quítate los anteojos.
Continuemos.
Ve al punto.
¿Puedes transformar gente así?
Nunca he fallado.
Que un maestro sea voluntario, y le mostraré.
¿Y si fallas?
Si fallo, lo enterraré, y llamarán a la policía para arrestarme.
¿Sabes por qué este lugar se llama Salón Jingshi?
Dicen que es porque los pacientes tienen enfermedades raras.
Si puedes curar a uno,
te aceptaré como estudiante.
Quedarás inscripto.
Fantástico, Director.
Es más que razonable.
Pero, si fallas,
haré el experimento del trasplante contigo.
Bien, deme un paciente.
REGISTRO DE INCURABLES
Elige uno tú.
¿Dónde están los pacientes?
¿Ya llegamos?
No ve nada.
¿Cómo elegirá?
Cuidado con la pared.
¿Cuál quieres?
Derecho.
Ten cuidado al bajar.
Ya llegamos.
¡Quítense!
Toma la llave.
Entra.
Pobre tipo.
¿Por qué eligió esa habitación?
Nadie que entró allí salió con vida.
Nadie la vio como paciente.
No entran ni los sirvientes.
¿A quién buscas?
No hay nadie más aquí.
Debe ser a ti.
¿Por qué?
No tengo nada para ti.
Siéntate dónde quieras.
¿Viniste aquí sola, o alguien te envió?
¿Quién eres?
Soy un doctor.
Vine a curarte.
No pareces enferma.
¡Tienes hambre!
Puedo oler la comida.
Encontré a la indicada.
¿A quién buscas?
A alguien muy importante.
No puedo ser yo.
Lo sabré cuando hayas comido.
Si eres la indicada,
te sacaré de aquí.
Toma.
Aquí tienes chiles.
Me llamo Zhuge.
¿Cómo te llamas tú?
¿Cuál es tu nombre?
El que quieras.
No tengo nombre.
No tengo familia.
En el brazo tienes un círculo rojo.
Te llamaré Círculo.
¿Círculo?
¿ese es un nombre?
Ahora lo es.
Círculo.
Es lindo.
Tómate tu tiempo.
Veo que no estás enferma.
Te sacaré de aquí cuando termines.
- ¿De verdad? - Sí.
CIUDAD DE KAIFENG
Mira esta caligrafía.
¿Por qué hay tantos gusanos?
¡No!
Miren, el Templo de los Ancestros.
Su objetivo es el Templo, no nosotros.
Maldición, lastimaron a mucha gente.
Buscan algo debajo de la superficie.
Bajemos antes que ellos.
Hay algo enterrado allí. Vengan a ayudar.
¡Xiao Han!
¡Por aquí!
¡De acuerdo!
¡Rápido! Miren esto.
¿Ven a alguien allí?
¡Allí!
¿Se quebró la columna?
Colapsará. Vamos a rodearlo.
Hermano Xiang.
Debemos revisar si hay alguien allí.
Sí.
Entra primero a revisar.
Enviaré gente a ayudarte en un momento.
¿Hay alguien ahí?
Hermano, ¿crees que hay algo bueno ahí debajo?
Es un muchacho serio.
Que vaya solo.
¿Hay alguien ahí?
Es el agente que comió 200 panes.
No respondan.
¿Hay alguien ahí?
¿Qué es esto?
Qibu, ¿sabes algo?
Muéstranos.
Una formación de ataque.
¿Quiénes fueron?
Tienen la marca del clan Wuyin en las cadenas.
¿Crees que eran miembros de nuestro clan?
Esta bola de hierro tiene que ver con el temblor.
La criatura dentro de la bola debe haber sentido algo.
Después de tantos años,
sigue fuerte para sobrevivir en cautiverio.
Este hombre cayó aquí.
Dejémoslo. Veamos la bola primero.
¿Lo dejamos inconsciente?
¿Qué?
Luego nos encargaremos de él.
¿Quiénes son ustedes?
¡Ya viene!
¡El aura es evidente!
¿Es todo?
Viene a soltar a la criatura de la bola.
No podemos permitir que salga con vida.
Agua.
¡Cuidado!
Tú y yo debemos ser un solo cuerpo.
¿Un solo cuerpo?
¿Desecharás tu cuerpo
o el mío?
¿Sabes a cuántos he matado?
A muchos más que estos pocos.
Yo soy lo que necesitas
para encargarte de esta escoria.
Son muy inocentes.
Se pelean hasta por los detalles más pequeños.
Seguiría prisionero dentro de la bola
solo para que se maten entre ellos.
¡Dices que perdí el tiempo rescatándote!
Mis poderes inmensos no se limitan a mi cuerpo.
¡También están en el Destructor de Mundos!
Sígueme.
OFICINA DE DETECTIVES DE LA POLICÍA DE KAIFENG
Hermano.
Estamos escondidos cerca de la policía.
Las criaturas no se lo esperan, ¿verdad?
¿Quién sabe?
Podrían estar en cualquier lado.
¿Seguro que no están en la estación de policía?
Así es.
Vino Hermana. Vamos.
Alguien está herido.
¡Es él!
Sigue sangrando.
Ponle la medicina.
¿Cómo un detective termina así?
Se encontró con una criatura.
Lo lastimó cuando quiso salvarnos.
Segundo Hermano ha regresado.
Qué él lo haga.
¡Volví!
Volviste.
Espera.
¿Qué ocurrió?
¿Estás herida?
¿Quién es él?
Está muy mal. Atiéndelo.
¿Encontraste al nuevo líder?
- Sí. Allí. - ¿Dónde?
¿Olvidaste las reglas?
¿Las reglas?
Las tres primeras: no te cuelgues,
no hables y no te impacientes.
Las otras cuatro:
No presumas, toma tu medicina,
no traiciones,
y no...
No...
No malgastes el dinero.
No malgastes.
¿Qué?
¿Ella es nuestra...
líder?
Así es.
Es la nueva...
líder.
Círculo.
¿Qué?
Círculo.
¿Qué?
Te diré una cosa,
tengo muchas penas dentro mío.
Explícanos esto
antes de que me enfade.
De acuerdo.
Se los explicaré.
Yo
fui al lugar de los incurables.
Empezaron a ocurrir cosas espeluznantes.
¡No me toques!
¿Por qué nos abrazamos?
Círculo.
En realidad, es así.
Nunca me abrazaron.
Me gusta.
¿Podemos seguir abrazándonos?
¡Círculo!
Te enviamos a buscar al nuevo líder.
¿Y con qué vuelves?
¡Ella es una de las criaturas!
Zhuge, cometiste un grave error.
Bien, vamos a ver.
¡Círculo!
Miren.
Esta es la marca del líder.
Soy la persona que buscas, ¿verdad?
Sí.
Habla de tu marca.
¿Por qué estabas en el Salón Jingshi?
No lo sé.
Ya le pregunté.
No recuerda nada.
¿Y tu familia?
¿Dónde está?
Él es mi familia.
- Se siente bien. - Le gusta.
Esta "Círculo" aparenta ser tonta,
oculta su identidad.
Nos sigue a todos lados.
Es inapropiado.
Inapropiado.
Muy inapropiado.
¿Qué hay de él?
Está malherido.
¿Lo dejamos aquí?
Regrésalo a la policía.
Está malherido y nos salvó.
Herida de trabajo.
En la estación podrá recuperarse y cobrar su salario.
La niña tonta de ningún lado
volverá al lugar de donde vino.
Círculo tiene la marca del líder.
Es diferente.
No es de ningún lado.
Zhuge tiene razón.
¡Afuera reina el caos!
Es una niña, ¿a dónde irá?
No iré a ningún lado.
Bien, puedes quedarte.
Pero...
...¡átenla!
Tercera Hermana ignora cosas importantes en momentos normales,
pero es cuidadosa con los detalles.
De hecho,
no creo que Círculo aparente ser tonta.
Creo que es tonta de verdad.
Tal vez sea nuestra líder verdadera.
Pero quizá Segundo Hermano la trajo
solo para hacernos sentir mejor.
Eso sería malo.
El sol brilla aquí,
pero afuera hay tormenta.
Sin brazo ni pierna, ¿qué pretendes?
- Vuelve a casa. - Vete.
¿Cómo podemos cuidarlo?
El clan Wuyin tiene secretos.
Conozco nuestras reglas.
Tráiganlo.
Que se vaya cuando se recupere.
No se preocupen.
Ya he borrado su memoria.
comprendo.
Si no fuese por él,
no estaríamos aquí mirándonos.
Libélula,
tengo un regalo para ti.
Hoy es tu cumpleaños.
¿Otro prendedor de una libélula?
Me llamo Libélula,
pero tengo suficientes regalos con libélulas.
¿Eres clarividente?
¿No ves lo que realmente quiero?
No hay nada en el mundo que no vea.
Pero, sobre nosotros,
jamás me atreví a ver lo que vendrá.
¿Y si es algo malo?
Que las cosas tomen su curso.
Las reglas dicen que si alguno de nosotros se enamora,
debe ser castigado.
Este prendedor merece un castigo.
Adelante, Hermana.
Bien, ahora es mi turno.
- ¿Por qué? - Sentiste algo.
Te sonrojaste al ver el regalo.
Según las reglas, debes ser castigada.
Bien, lo admito.
Adelante, con fuerza.
Hablando de reglas, tú y Círculo
se abrazan todo el tiempo.
Ella también debe ser castigada.
Todavía hay que investigar eso.
De acuerdo.
Busquemos a Hermano Mayor.
Él confirmará si es la nueva líder.
LAS TRES VIDAS
Hermano Zhuge.
Tienes ropa nueva.
¿Otro trío?
¿Qué quieres esta vez?
Tienes mucha confianza.
Lo conoces bien.
¿Estás bromeando?
¿Crees que soy fácil?
¿Tienes idea de cómo se ve?
¿Crees que puedes llevártela?
¿Por qué las mujeres aquí tienen los ojos amoratados?
¡Y sangre en los labios!
¿Las lastimaron?
¿Que si las lastimaron?
Es maquillaje, no las lastimaron.
¿Por qué se pintan así las caras?
Para agradar a los hombres.
Hermano Mayor dice la usará para hablarnos.
¡Es la voz de Hermano Mayor!
La humanidad no lo sabe,
pero hay extraterrestres entre nosotros.
No nos molestaban,
pero algo cambió.
Algo le ordenó a ese pez que le diera la pintura a Pelo de Nariz.
El último destinatario sigue sin conocerse.
El Destructor de Mundos está en Luoyang.
Se necesitan cinco líderes de clanes para activarlo.
Esto no es una coincidencia.
La pintura y el objeto están conectados.
La situación es crítica.
El nuevo líder debe encargarse.
Debemos pensar un plan.
Esto termina mi mensaje.
El mensaje terminó.
Se borrará en tres segundos.
¡Tres!
¡Borrado!
¿Por qué envías cosas a través de ella?
¡Hermano Mayor lo hace!
La usan a ella.
Lo importante se envía en detalle.
Hasta hace los gestos, es excelente.
SEGURIDAD DE ZHENYUAN
Vamos a Louyang a buscar a Hermano Mayor.
El agente también debe venir.
Y la criatura.
Qué locura.
¿Qué es esta caja?
Por seguridad,
debes esconderte aquí dentro.
¿Y los otros?
¿No se esconden?
¿Por qué solo yo?
Deben viajar.
No tienen privilegios.
Esta carta dice tu misión.
Es de tu jefe en la estación de policía.
Cuando llegues a Luoyang,
dásela a Sin Nombre.
No tiene dirección, ya lo encontrarás.
¿Cómo me ocurrió esto?
¿Cómo es que ustedes me conocen?
¿Por qué mi superior no me informó de esto en persona?
Hay espías en la policía.
Por eso lo hizo así.
La carta tiene su sello.
Míralo.
Te hirieron durante tu turno.
Es muy admirable.
Te dieron esta muleta de metal.
Y un par de cosas más.
¡Te queda bien!
No presumas, usa la muleta.
¿Y mi espada?
¿Qué estás haciendo?
¡Cielos!
¿Y ese maquillaje?
¡Mira tu cara!
Lo encontré en el vagón.
Muchas mujeres lo hacen. Lo he visto.
Para agradar a otros.
¿Te gusto así lastimada?
Sí.
Te ves bien.
¡Qué lindo!
¿Qué hay de mí?
¿Me admirarías más si tuviese más sangre?
No hace falta. Vamos.
Te admiran mucho.
Estoy de acuerdo contigo.
¿Sabes qué pienso?
Espero que no sea la líder verdadera.
Si lo es, estamos condenados.
PUERTA DEL DRAGÓN
CAPÍTULO 4: CINCO LÍDERES DE LOS CLANES, UN OBJETO
¡Llegaron los líderes de los clanes!
Son muy puntuales.
La legendaria maravilla de todos los tiempos,
el Destructor de Mundos,
está a mi lado.
Muéstrense.
El clan Tang.
El clan Diancang.
El Infierno de Siete Colores.
El clan Kunlun.
El clan Beggar.
¡Basta!
Somos solo nosotros cinco.
Muéstrennos el juguete.
Veamos si es divertido jugar con él.
Dicen que hay un objeto de poder ilimitado
con fuerza para dar vuelta el mar y destruir montañas.
Veremos si es cierto.
Porqué me enviaron un objeto tan poderoso
y quién lo hizo es un misterio.
Todos deben tener cuidado con él.
¡Está vacío!
Es solo un rumor.
Estuvo a tu cuidado.
¿No notaste que lo cambiaron?
Es un objeto omnipotente.
Debe contener un misterio oculto.
Gran Adivino.
Permíteme verlo.
Intentaré con los códigos del clan Tang.
Que lo haga.
¿Es El Destructor de Mundos?
Se transformó en una esfera.
Es un código Diancang.
La esfera es solo una parte del objeto.
Permítanme.
Las nubes oscuras presagian lluvia.
La puerta del infierno se abre.
Señor del Infierno,
¿puedo observarlo?
Ocho brazos hacen el cielo.
El dragón traga el mar.
La Mano de Fuego del clan Kunlun.
Qué extraño.
¿Se deben combinar los poderes
de los cinco líderes para activarlo?
¡Correcto!
Cada uno tiene una conexión con el objeto.
El líder del clan Diancang no.
No ha hecho nada.
Tenemos códigos para el objeto,
así que solo podemos usarlo.
- ¡Dénmelo! - Esperen.
Tu aura me es conocida.
Es la misma que la del pez.
El pez y tú son trampas.
¿Quién te envió?
¿Con qué propósito?
No eres el Gran Adivino.
¡Eres del clan Wuyin!
Así es.
No pertenecemos aquí.
Lo represento para poder verlos.
El estilo del clan Wuyin.
¡Zhifu! ¡Tengshe! ¡Taiyin!
¡Liuhe! ¡Gouchen!
El cielo y la tierra.
No eres el líder del clan Diancang.
Eres una criatura extraña.
¿Dónde está el líder?
Me deshice de él.
¿No lo ves?
Viste cómo se nos unieron.
Estos son los hombres que esclavicé.
Para que llegara al nivel más alto en artes marciales,
les di de comer flores exóticas y esencia de sapo.
Sus habilidades son grandiosas,
pero, en adelante, ¡deben obedecerme
en todo lo que hagan!
¡Simio de Ocho Brazos!
¿Quién eres?
Este es tu plan.
Esclavizar a los líderes.
Simio de Ocho Brazos.
¡Usa el poder de tus ocho brazos para aniquilar al Gran Adivino!
Señor del Infierno,
¡debilita su alma!
¡Anillos voladores!
¡Mano de Fuego!
Creé al Destructor de Mundos
para mi propio plan.
¡Devuélveme la esfera!
Hay un nuevo poder en el clan Wuyin.
Quizá los ayude a abrir el objeto Dunjia.
Temes que mi poder no sea suficiente.
Quieres usar este objeto para luchar contra el clan Wuyin.
¿Y qué?
No te lo daré.
Enviaré a estos líderes a ubicar la fuente de su nuevo poder,
¡y acabaré con el clan Wuyin!
¡Tigre Blanco!
¡Ojo Rojo!
¡La tormenta de arena empeora!
¡Es imposible saber nuestra dirección!
- ¿Qué hacemos? - Sigamos.
Dice la leyenda
que hay un barco en este desierto que puede albergarnos.
¿Qué lugar es ese?
La Mansión Inferior.
¿Dónde queda?
¡Síganme!
LA MANSIÓN INFERIOR
Esta es la Mansión Inferior de la leyenda.
¿Qué hay dentro?
No lo sé,
está abandonada desde hace años.
No podemos seguir con este clima.
- Vamos a refugiarnos. - Sí.
Tengan cuidado,
las criaturas podrían atacarnos.
Este lugar debe haber sido el hogar de un gran clan.
Círculo.
Buey Grande te dejó caer.
- ¿Te lastimaste? - No.
Qué ganas de abrazarte.
Lo haremos después, ahora te traje comida.
Puedo olerla.
Dime,
¿por qué hablan de un líder,
el Hermano Mayor y el clan Wuyin?
¿Quiénes son?
¿Cómo sabes todo eso?
Te lo digo,
puedo escuchar todo lo que dicen a mis espaldas.
¡No puede ser!
Trajiste a alguien inútil.
Mañana la dejaremos.
Cabalgará a Louyang.
¿Hablas de mí?
Piensas demasiado.
¿Me ayudas y escuchas lo que dicen Libélula y Dao?
Iré a Louyang en una misión secreta.
¿Y tú?
¿Irás a proteger a la niña llamada Círculo?
¿La llevarás a algún lugar?
Ojalá fuese tan fácil.
Estamos destinados a quedárnosla.
Gracias.
Tú no hablas mal de mí.
Me defiendes.
Si no estuvieses aquí,
me tratarían peor que esas personas del Salón Jingshi.
Claro que no.
Eres el hombre más bueno del mundo.
Sin ti, no sabría qué hacer.
De acuerdo.
¿Cuántas bofetadas merece esto?
Círculo, te lo explicaré.
No sé cómo empezaron, pero el clan Wuyin
sigue ciertas reglas.
No podemos...
Lo sé.
Quien sienta algo por otro será abofeteado.
Ya escuché todo.
Hermano Zhuge,
daría hasta la vida por ti.
Una bofetada no es nada.
Hazlo con todas tus fuerzas.
Eso mostrará cuánto te quiero.
- Círculo. - Diez bofetadas al menos.
¡Bien! ¡Diez!
¡Ahora!
Vamos.
Hazlo.
Si no lo haces,
significa que sientes algo por ella.
Y debería abofetearte.
Hermano Zhuge, no me importa ser la primera.
¿Cuántas quieres?
¿Mientras más, mejor?
Bien.
Aprendiste rápido las reglas.
Entonces veinte.
Bien, 69 bofetadas.
Dos.
Tres.
- Cuatro. - Más fuerte.
- Cinco. - Más fuerte.
Seis.
- Siete. - Sigue.
Ocho.
Nueve.
Le pregunto al mundo qué es el amor.
Ojalá alguien me abofeteara con tantas ganas.
Te diré una cosa,
tenemos muchas ganas de cumplir tu deseo.
¡Por supuesto!
Maestros, con sus habilidades,
un solo golpe suyo me liquidaría.
¿Qué les parece?
Si mi destreza en artes marciales mejora,
les pediré que me enfrenten.
Que me prueben.
Déjame ver.
¿Es una criatura extraña?
Zhuge, cometiste un grave error.
Es una muchacha extraña.
¿Tu familia dónde está?
Espérame aquí.
No te muevas.
Hay extraterrestres escondidos.
¡Apenas salimos con vida del Templo la otra vez!
Aura fuerte de los extraterrestres. Tengan cuidado.
Esta cosa vino de donde se escondía Círculo.
¿Eso es nuestra líder?
¿Nos comerá?
No lo sé.
¡Tu mano!
¡Cuidado!
¡Círculo!
¡Soy yo!
¡Libélula!
Círculo.
¡Soy yo!
Círculo.
¿Estás bien?
¡Libélula!
Está bien, Círculo.
¿Qué sucedió?
Entremos.
CIUDAD DE LUOYANG
Mírame.
¿Cómo seguiré siendo agente?
Tampoco podría volver a casa,
no funcionaría.
¿Volver a casa no es algo bueno?
Humillaría a mi familia.
No sé cómo se siente eso.
No tengo una familia.
Si dejo a estas personas,
tendré que volver al Salón Jinshi.
¿Quieres irte?
No quiero ocasionarle más problemas a Zhuge.
Pasen.
Ha sido un viaje duro, ¿eh?
RESIDENCIA PRIMERA ELECCIÓN
Hay mucha gente murmurando.
Mejor quédate aquí, no salgas.
Bajaré y te traeré comida.
Llegamos. Vine a despedirme.
Debo cumplir mi misión.
Debo buscar a Sin Nombre.
Comprendo.
Cuídate.
Quiero despedirme de Círculo.
Por supuesto.
Agente Dao.
Luoyang es grande. No es fácil encontrar personas.
Nos quedaremos dos días.
Vuelve si nos necesitas.
Entra.
De acuerdo.
En el Salón Jingshi,
cuando me aburría en los inviernos,
hacía brotar las flores.
Cuando lo hice en la Mansión Inferior,
te escuché gritar.
Como si sintieras mucho dolor.
- ¿Por qué? - Es extraño.
Fue como si los huesos se me salieran de las heridas.
Déjame ver tus heridas.
- Jefe. - ¿Qué deseas?
Pato asado y arroz.
Bien. Xiao Er, dos patos con arroz.
¿Qué piensas? Los cinco líderes de los clanes eran importantes.
Pelearon con uñas y dientes por el objeto del Destructor de Mundos.
Luego resultó ser una caja estúpida.
¡Y nadie sabe a dónde fueron!
¿No escuchaste? El Destructor de Mundos no es real.
Un escritor inventó todo
¡para vender más libros!
No creo ni una palabra.
Círculo.
¿Estás bien?
Círculo.
Ahora lo sé, hacerme esto te dolerá.
Detente.
Círculo.
- Espero que ahora... - Círculo.
...ninguno me tema.
No soy su líder.
No pierdan tiempo conmigo.
Te sangra la cabeza. Debes sobrevivir.
Esto no durará mucho.
Círculo, no digas esas cosas.
¡No mueras! ¡No me asustes!
- Te debo mucho. - Estoy descansando, no muriendo.
Descansando.
Sí, descansa.
20 monedas.
¡Toma la comida y vete!
No quiero verte más.
Pasó mucho desde la última bofetada. Me pica la mano.
Ese agente tuyo fue a despedirse de Círculo.
No ha vuelto aún.
Me preocupa nuestra líder.
¿Qué quieres decir
con ese agente mío?
¿No decías que sin él
no me hubieses vuelto a ver?
¿Por qué eres tan ruin ahora?
¿Ruin?
¿Como lo que dijiste de Círculo?
También pensó que fue ruin.
¿Me escuchó a escondidas?
No necesita hacerlo.
Puede escuchar lo que sea.
¿De verdad?
Casi nos mata a todos,
y tú aún la defiendes.
¿Defenderla?
¡Casi muero dos veces!
¿Qué crees que busco?
Lo sé, ¿pero cuál es el problema?
Lo único que veo es
que eres repugnante.
¿Recuerdas cuando éramos felices abofeteándonos los dos?
Ahora se volvió muy triste.
¿No lo crees?
¡Sí!
Nunca volveré a abofetearte.
Como quieras.
De todos modos, si lo haces,
no será lo mismo que antes.
Bien.
El nuevo líder puede cambiar eso.
¡Hermano Mayor!
¡El mesero!
Círculo, ¿qué ocurre?
¡Ya vienen!
¡Tengan cuidado!
¡Ya vienen!
¡Círculo!
Zhuge, ella dice que...
...faltan los más poderosos.
- Sácala de aquí. - De acuerdo.
Círculo, ven aquí.
¡Libélula!
- ¿Estás bien? - ¡Libélula!
Ese maldito me envenenó.
¡Vienen a buscar a Círculo!
¡Sáquenla de aquí!
¡Rápido!
Tu brazo.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
¡Váyanse!
No.
¡Libélula!
Estás herido. Permíteme.
No lo derrotarás. Cuida a los otros.
Muévete.
¡No discutas!
¡Muévete!
¡Te tengo!
Vámonos de aquí.
Andando.
Vamos.
¡Rápido!
¿Dónde está Dao?
Parece que se quedó.
¡Rápido!
¿Quieres más?
¿Qué está pasando?
Vamos.
No puedo luchas así.
Si quieren ver a Hermano Mayor, vengan.
Olvídalo.
Sube al vagón.
¡Rápido!
¡Detente! Es suficiente.
¿Otra vez?
Aprende la lección.
Listo.
¿Quién eres?
- No aprendes. - Prueba mi Mano de Fuego.
CAPÍTULO 5: ELIMINANDO A WUYING
Libélula.
¿Necesitas descansar?
Estaré bien, no me molestes.
¡Hermano Mayor!
Si vienes a salvarnos, ¿por qué te disfrazas?
No tuve opción.
Los he visto.
Círculo no es la nueva líder.
No solo es un extraterrestre,
sino que es el más poderoso.
Su tarea es destruir al clan Wuyin,
así que...
DEBEN ELIMINARLA
Es mi culpa. Yo debo hacerlo.
Como es tu culpa, no permitiré que lo hagas.
¿No confías en mí?
No se trata de confianza.
Te conozco demasiado.
Yo lo haré.
Escuchaste lo que hablamos, ¿verdad?
Al principio, no quería que tú fueses la líder.
Pero ahora, espero que lo seas.
Hermana,
sé que traerme con ustedes fue peligroso.
Tú y Hermano Zhuge,
de ahora en más, deben proteger a todos.
Protéjanlos mucho.
Círculo.
¿No confías en mí?
Este tipo no conoce nuestros códigos.
¿Quién eres?
¡Zhuge!
Círculo, iré a ayudarlo.
¡Ustedes dos,
váyanse rápido!
¡Otro Hermano Mayor!
Tiene a Círculo.
Protejan a la líder y sáquenla de aquí.
No ha venido solo.
Sáquenla de aquí rápido.
Señor del Infierno.
Aprendió el arte del engaño de los Wuyin.
Eso no es nada.
Quiero la sangre de esa niña.
Me dará poderes más grandes.
¡Simio de ocho Brazos!
¿Cómo te atreves a desafiarme?
Igual que tú,
yo también quiero la sangre de esa niña.
¿Quieres el poder supremo?
Me subestimas.
Lo hice.
Estás herido. Tu fuerza decae.
¡Simio de Ocho Brazos!
Tendrás una muerte lastimosa.
¡Vete al infierno!
Libélula.
Nunca olvidaré tus bofetadas.
Aunque muera.
¡Alcanzará a Hermano Mayor!
¡Hermano Mayor!
¡Monstruo de agua sucia!
¡Te mataré!
¿No es a mí a quien quieres?
Aquí estoy.
¡Te mataré!
Libélula.
Siempre serás...
...la única en mi corazón.
¡Qué pena!
Mírense.
¿Saben por qué puedo matarlos fácilmente,
mejores luchadores del clan Wuyin?
¡Porque soy el mejor!
¡Libélula!
¡Círculo!
Zhuge.
¡Líder Huang Chang!
Wuyin nació cuando el Primer Emperador
usó las coordenadas de Qimen contra sus enemigos.
Pero estos enemigos vienen del cielo.
Por eso usamos el poder de Dunjia para combatirlos.
Sin embargo, después de eso,
perdimos la clave para acceder a Dunjia.
Los extraterrestres siguieron atacando.
El clan Wuyin se está debilitando.
Los extraterrestres son poderosos.
Son capaces de resucitar.
Pueden vivir por siglos.
Se ocultaron en nuestro planeta
y esperaron a que desapareciéramos.
Quieren gobernar la Tierra y cambiar nuestro mundo.
Por eso, el clan Wuyin
debe sobrevivir, para salvar a todo el planeta.
Dedicamos nuestras vidas a buscar a Dunjia,
solo para encontrarlo dentro de esta niña.
Accederé al aura de Dunjia y le daré a ella su vigor.
Si es la líder del clan Wuyin,
el mundo estará a salvo.
Tomaremos prestado su cuerpo para resucitar el poder de Dunjia.
A esa marca en su brazo
la hice yo, para que la reconocieran.
¡Líder!
Círculo.
Hermano Zhuge.
Hace mucho que no nos abrazamos.
¡Círculo!
Te estoy abrazando.
Círculo se ha ido.
¿Quién nos liderará ahora?
Ha abierto el poder de Dunjia.
Lo compartió con nosotros.
CÍRCULO
El clan Wuyin fue acorralado.
El poder que nos dio Círculo nos ayudará a cambiar nuestra suerte.
Hay algo más.
¿Qué hacemos con él?
Si quieren,
pueden acogerlo en su clan.
Lo aceptaremos.
¿No más bofetadas?
No.
Gracias.
Gracias, hermanos.
Bienvenido al clan.
Gracias, Segundo Hermano.
Por nada.
Hazlo con fuerza.
Por supuesto.
¡Vaya! ¡Demasiada fuerza!
CAPÍTULO 6: EL REGRESO DE DUNJIA
¡Ojo Rojo!
¡El Destructor de Mundos!
CÍRCULO
¡Libélula, cuidado!
¡Círculo!
Es otra vez la pintura.
Tienes razón.
Es más que solo una pintura.
La original se divide en dos, "Yin" y "Yang".
Encontré la otra parte en el estudio del artista.
"Río Abajo en Qingming".
Vamos a unirlas.
Ojo Rojo desciende de los cielos.
Tigre Blanco emerge de la tierra.
El firmamento se abre.
El amo espiritual reaparece.
Veamos qué más hay.
La figura que brilla es Ojo Rojo.
Su objetivo es revivir a su amo espiritual.
Los extraterrestres quieren darle la pintura a Ojo Rojo.
Si su amo espiritual regresa,
no tendríamos el poder para derrotarlos.
Líder,
¿puedes ver dónde está enterrado su amo espiritual?
La pintura dice que está...
...en el Mausoleo Pangu.
¿En el Mausoleo Pangu?
Iré allí ahora mismo.
No, debes quedarte a cuidar la base.
Como la nueva líder, debo dar el ejemplo.
- Iré yo misma. - ¡No!
Es peligroso.
La líder no debe ir sola.
Por supuesto que no iré sola.
Necesito tu conocimiento de jianghu.
Deberías acompañarme tú.
No pueden ir solos.
Líder, yo también iré.
Eso resuelve el problema.
Así es. Libélula probó su habilidad.
Si tú vas, me sentiré segura.
Y Zhuge y yo no estaremos agobiados.
Nosotros nos quedaremos.
Hermana Libélula, elige algunos hermanos
y lidera esta expedición.
¡No!
No tienen poderes mágicos.
Sería demasiado peligroso.
Líder, por favor, envíame con Hermana.
Así podré mejorar mis habilidades de combate.
Si van los dos,
¿no estarás un poco distraído?
No estarás alerta.
Es mejor si voy yo.
¿No dijiste que me protegerías?
Así es. No tienes porqué ir.
Protege a la líder.
Hermanos con poderes mágicos,
¿les darían una oportunidad a los hermanos con menor poder?
Él, que perdió un brazo y una pierna,
obtuvo poderes mágicos cuando la líder lo curó.
Sin mencionar a Hermano Mayor y Tercera Hermana.
Solo queremos una oportunidad para poder lastimarnos.
¡Sí!
¡Hasta podemos morir!
¡Basta!